 |
Términos y Condiciones de Venta / Marcas / Información sobre Licencias
Todos los productos se venden de conformidad con los términos y condiciones de venta de la empresa que los suministra: GE Healthcare.
Los valores específicos expresados en el catálogo pueden variar en más o menos un 10% sin necesidad de notificación al Cliente.
Los bioquímicos que aparecen aquí son de uso in vitro exclusivamente para instituciones. Los bioquímicos de investigación son materiales experimentales que deben ser utilizados sólo por investigadores técnicamente calificados o personas bajo su supervisión directa. No serán utilizados como droga, medicamento, aditivos alimenticios ni se les dará un uso doméstico. El cumplimiento con las normas de su uso locales, estaduales y federales queda bajo la responsabilidad del Comprador.
Se realizarán todos los esfuerzos razonables para informar sobre cambios de precios pero nos reservamos el derecho de cambiarlos sin previo aviso.
© General Electric Company 2006 – Quedan reservados todos los derechos.
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont
Buckinghamshire
England HP7 9NA
Registrado en Inglaterra y Gales 3337033
Para mayor información sobre las últimas novedades en materia de marcas, patentes y licencias visite nuestro sitio web: www.gelifesciences.com
En algunos países pueden tener validez variantes locales de estas Condiciones Comerciales Generales. De ser así, las variantes válidas localmente pueden verse en www.gelifesciences.com o “in situ” en la correspondiente oficina distribuidora. Si las variantes de validez locales difieren de las Condiciones Comerciales Generales, estas variantes deberán considerarse normativas.
CONDICIONES DE VENTA
1. CONDICIONES GENERALES
1.1. En estas Condiciones:
El Comprador significa la persona, empresa u otra organización que ha emitido una orden de compra Productos y/o Servicios a la Empresa; la Empresa significa la empresa perteneciente al grupo de empresas de GE Healthcare al que hace referencia el Contrato; el Contrato significa cualquier contrato de venta o compra de Productos y/o Servicios entre la Empresa y el Comprador teniendo validez cualquier presupuesto de la Empresa aceptado por el Comprador o cualquier orden de compra del Comprador que haya sido aceptada por la Empresa, lo que antes tuviere lugar. El Equipo significa todos los artículos fabricados o suministrados por la Empresa que son de naturaleza capital incluyendo, pero sin limitación alguna, equipos, computadoras, impresoras y accesorios/repuestos no desechables; la Mercadería significa todos los artículos fabricados o suministrados por la empresa que no sean Equipos incluyendo, pero sin limitación alguna, bioquímicos; Los Productos significa toda Mercadería o Equipo que se haya acordado que la Empresa debe suministrar; y Servicios significa todo asesoramiento y servicio brindado por la Empresa.
1.2 Estas Condiciones deberán ser incluidas en todo Contrato y regirán todo Contrato, quedando excluidas las condiciones del Comprador. Estas Condiciones no serán modificadas ni renunciadas sin el expreso consentimiento por escrito de la Empresa. La no aplicación por parte de la Empresa de estos derechos de conformidad con el Contrato en cualquier momento o período de tiempo no será interpretada como una renuncia a dichos derechos.
2. PRECIOS Y PRESUPUESTOS
2.1. El precio de los Productos y/o Servicios será el precio presupuestado por la Empresa incluyendo todas las tasas pero sin incluir el impuesto al valor agregado u otros impuestos. Todo presupuesto emitido por la Empresa para el suministro de Productos y/o Servicios quedará abierto para su aceptación durante el período indicado en el mismo o, si no estuviere expresado, por un período de noventa (90) días. En todos los demás casos, los precios que deberán abonarse serán los precios corrientes vigentes. A menos que sea acordado de otra manera por escrito, se impondrán recargos por los costos incurridos por manipulación, flete, contenido, empaque, seguros y demás costos similares y habrá un recargo por manipulación para el caso de órdenes pequeñas.
2.2. La Empresa no modificará sus precios en ningún momento antes de la entrega al Comprador, a menos que sea para reflejar un cambio en sus costos como resultado de un cambio o agregado en los requerimientos del Comprador.
3. PAGO
3.1. A menos que fuere acordado por escrito, el pago será realizado en su totalidad a la Empresa en la moneda facturada no más tarde que treinta (30) días de la fecha de factura.
3.2. En caso de mora en el pago la Empresa se reserva el derecho de:
(i) suspender toda entrega y/o cancelar cualquier obligación aún no cumplida; y
(ii) cobrar un interés a una tasa anual equivalente a un 12% de todos los montos impagos calculados sobre una base diaria hasta la fecha efectiva de pago.
4. CAMBIOS
4.1. La Empresa se reserva el derecho, previo aviso, a realizar cualquier cambio en las especificaciones de los Productos que no modifiquen materialmente la instalación, el desempeño ni su precio. El Comprador deberá confirmar o cancelar la orden de compra de manera inmediata a la recepción del aviso.
4.2. Los Productos podrán ser devueltos exclusivamente a opción de la Empresa y mediante previa autorización. Se aplicará un recargo por reposición a los embarques devueltos para cambio o crédito.
5. ENTREGA
5.1. La Empresa elegirá el método de embarque y el transportista, a menos que se acuerde de otra manera. A menos que se acuerde de otra manera, el embarque será libre a bordo (FOB - UCC) (Código Comercial Uniforme) punto de embarque de la Empresa para destinos en los Estados Unidos y Canadá y franco a bordo (CIF - Incoterms 2000) lugar de destino, para todo el resto de los destinos. La Empresa no será responsable por ninguna pérdida ni daño alguno que los Productos pudieren sufrir después de la entrega al transportista, excepto que la Empresa brinde – a menos que sea convenido de otra manera – cobertura de seguro para los productos durante el tránsito a beneficio del Comprador. Los artículos dañados no podrán ser devueltos sin autorización.
5.2. En caso de que el comprador no acepte la entrega de los Productos dentro de un período de tiempo razonable una vez recibida la notificación de la Empresa de que están listos para ser entregados, la Empresa podrá disponer o almacenar los Productos, con los costos a cargo del Comprador.
5.3. La Empresa realizará todos los esfuerzos posibles para evitar demoras en la entrega el día de la fecha de entrega notificado. La falta de cumplimiento de la entrega en la fecha especificada no constituirá motivo suficiente de cancelación, como tampoco será responsable la Empresa por ninguna pérdida económica directa, indirecta o resultante de la demora en la entrega.
5.4. El Comprador deberá notificar por escrito a la Empresa dentro de los cinco (5) días hábiles de cualquier falta en la entrega o cualquier defecto que razonablemente fuere descubierto bajo cuidadosa revisión. La única obligación de la Empresa será, a su opción, reemplazar o reparar cualquier Producto defectuoso o rembolsar el precio de compra de cualquier Producto que no hubiere sido entregado.
5.5. En caso de que la entrega de cualquier Producto requiera una licencia de exportación u otra autorización antes del embarque, la Empresa no será responsable de cualquier demora en la entrega debido a retraso o rechazo en la emisión de dicha licencia o autorización.
6. RIESGO Y DOMINIO
6.1. El Comprador asumirá el riesgo de pérdida de los Productos después de la entrega al transportista. Al entregar los Productos al transportista, el pleno dominio y derecho legal sobre la Mercadería y Equipos pasará al Comprador. El Comprador se compromete a no disponer del Equipo ni revenderlo antes de que haya sido totalmente pagado.
7. SERVICIOS
7.1. En caso de que la Empresa deba proveer Servicios, el Comprador deberá asegurar de que las instalaciones en su establecimiento sean adecuadas y seguras y de que la Empresa sea correctamente notificada de cualquier norma relevante.
8. USO RESTRINGIDO
8.1. Con respecto a determinados Productos, las restricciones en el uso son una condición de compra que el Comprador debe cumplir ateniéndose estrictamente a la restricción tal como se expresa en el catálogo de la Empresa y/o en el Producto y la documentación que lo acompaña. En ningún caso se podrán utilizar en un proceso de fabricación o en productos manufacturados Productos que la empresa ha diseñado para la investigación y el desarrollo. En ningún caso se utilizarán los Productos en aplicaciones médicas o clínicas, a menos que la Empresa lo manifieste expresamente de otra manera, y el Comprador será el único responsable de asegurar el cumplimiento de todo requisito legal en relación con el uso del Producto por parte del Comprador. Cualquier garantía extendida por la Empresa al Comprador será considerada nula si la mercadería cubierta por dicha garantía fuere utilizada para fines no permitidos de conformidad con estas condiciones de venta. Además, el Comprador deberá indemnizar a la Empresa y eximir de responsabilidad por cualquier reclamo, daño, pérdida, costo, gasto y demás responsabilidades, cualquiera sea su naturaleza, que la Empresa pudiere sufrir o en la que pudiere incurrir por motivo del uso incorrecto de la Mercadería/los Productos.
9. GARANTÍA
9.1. Mercadería – La Empresa garantiza que la Mercadería cumple con las especificaciones de la Empresa al momento de embarque. Todo reclamo de la garantía sobre la Mercadería deberá hacerse dentro de los treinta (30) días de recepción de la Mercadería. La única responsabilidad de la Empresa y el recurso exclusivo del Comprador por incumplimiento de esta garantía se limita a la reparación, el reemplazo del producto o reembolso de su precio a opción exclusiva de la Empresa.
9.2. Equipo – Se garantiza que todo equipo de fabricación propia de la Empresa a partir de la fecha de embarque no contiene defectos de materiales ni mano de obra si se utiliza en condiciones de uso normal por un período de un año. La única responsabilidad de la Empresa y el recurso exclusivo del Comprador por incumplimiento de esta garantía se limita al reemplazo del equipo o reembolso de su precio a opción exclusiva de la Empresa.
9.3. Servicios – La Empresa garantiza que todos los servicios serán llevados a cabo con razonable cuidado y habilidad. La única responsabilidad de la Empresa por incumplimiento de esta garantía será, a su opción, otorgar un crédito por estos servicios o realizar nuevamente los Servicios en cuestión. Esta garantía sólo se extenderá por un período de sesenta (60) días después de haber completado los servicios.
9.4. POR LA PRESENTE LA EMPRESA SE DESLIGA DE TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DE LOS PRODUCTOS INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, TODO RECLAMO POR RESULTADOS IMPRECISOS, NO VÁLIDOS O INCOMPLETOS. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, MANIFESTACIONES Y CONDICIONES (LEGALES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O INDICADAS DE OTRO MODO), EN RELACIÓN A LA CALIDAD, EL ESTADO, LA DESCRIPCIÓN, APTITUD O IDONEIDAD PARA EL FIN (EXCEPTO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE DOMINIO) QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y EL COMPRADOR RENUNCIA A LAS MISMAS.
10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
10.1. De conformidad con las garantías incluidas en la cláusula número 9, la Empresa no será responsable por ningún defecto de los productos que pudiere surgir de: las especificaciones o los materiales suministrados por el Comprador; el uso y desgaste natural, daño intencional o negligencia del Comprador o sus empleados o representantes, condiciones de trabajo inadecuadas en el establecimiento del Comprador; la falta de cumplimiento de las instrucciones de la Empresa (ya sean verbales o por escrito); el uso incorrecto o la alteración de los Productos o la reparación de los mismos sin la aprobación de la Empresa, o si el total del precio de los Productos no hubiere sido totalmente abonado.
10.2. EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO INDIRECTO O RESULTANTE O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE POR CUALQUIER CAUSA QUE SURJA DE LA VENTA, INSTALACIÓN, USO O INHABILIDAD EN LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE GANANCIAS, FONDO DE COMERCIO O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES.
10.3. La exclusión de responsabilidad en estos términos y condiciones no se aplicará en caso de muerte o lesiones personales causadas por negligencia de la Empresa.
10.4. La Empresa no estará sujeta a ninguna manifestación o afirmación por parte de sus empleados o representantes, de naturaleza verbal o escrita, incluyendo errores en catálogos u otros materiales de promoción.
11. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
En el caso de que el Comprador suministre diseños, dibujos y especificaciones a la Empresa para permitir la fabricación no estandarizada o a medida de los Productos, el Comprador garantiza que dicha fabricación no constituirá una violación de los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. Todos los derechos de propiedad intelectual de los Productos y/o Servicios en todo momento quedarán en poder de la Empresa.
12. SEGURIDAD SANITARIA Y DESPERDICIOS
El Comprador deberá asegurar que:
(i) La especificación de los productos es segura para el fin que serán utilizados.
(ii) Los Productos se manipularán de manera segura; y
(iii) Todo desperdicio originado por los Productos será desechado de conformidad con las normas correspondientes.
13. INDEMNIZACIONES
Excepto cuando el reclamo surja como resultado de negligencia por parte de la Empresa, el Comprador deberá indemnizar a la Empresa respecto de cualquier reclamo realizado contra la Empresa:
(i) que surja en relación con el uso de los Productos por parte del Comprador;
(ii) en el que se alegue que el uso que se les da a los Productos viola los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero.
14. INSOLVENCIA
En el caso de que el comprador quiebre o si fuere una empresa, inicie el proceso de liquidación (de no ser a los fines de reestructuración o fusión), la empresa tendrá inmediatamente derecho a rescindir el Contrato sin aviso y sin perjuicio de cualquier otro derecho de la Empresa contemplado en el presente.
15. FUERZA MAYOR
15.1. La Empresa no será responsable por la falta de cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si dicho cumplimiento no puede llevarse a cabo por cualquier circunstancia más allá de su razonable control incluyendo, pero sin limitación, huelgas, cierre patronal de las plantas o disputas laborales de cualquier clase (sean en relación con sus propios empleados u otros) incendios, inundaciones, explosiones, catástrofes naturales, operaciones militares, bloqueos, sabotajes, revoluciones, alzamientos, conmoción civil, guerra o guerra civil, interrupción en la planta, falla de los sistemas de computación u otros equipos e incapacidad para obtener equipos.
15.2. Si un evento de fuerza mayor excede el mes, cualquiera de las partes podrá cancelar el Contrato sin responsabilidad alguna.
16. LICENCIA DEL PROGRAMA DE COMPUTACIÓN
En caso de que el equipo de la Empresa esté diseñado para ser utilizado con un programa de computación con una licencia particular suministrada por la Empresa, el uso de cualquier otro programa dejará sin efecto la garantía extendida por la Empresa. Por el presente se le otorga al Comprador una licencia no exclusiva, intransferible, para utilizar el programa de computación bajo licencia solamente con el Equipo suministrado por la Empresa. No se otorgan derechos para crear copias de ingeniería inversa, ni crear trabajos derivados basados en el programa de computación otorgado.
17. LEY VIGENTE
Si el Comprador se halla en los Estados Unidos o Canadá: Este contrato se regirá por las leyes del Estado de Nueva Jersey. Toda disputa o reclamo que surja en ocasión de este Contrato o en relación a él, será juzgado exclusivamente por un tribunal federal o estadual cuya competencia territorial abarque el Estado de Nueva Jersey.
Si el Comprador se halla en el Área Económica Europea: Este contrato se regirá y será interpretado de conformidad con las leyes sustanciales del país donde estén ubicadas las oficinas de la sucursal de la Empresa, y de no haber ninguna, donde esté ubicada la sede social, y por el presente las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de ese país.
Si el Comprador se halla fuera de los Estados Unidos, Canadá o el Área Económica Europea: Este Contrato se regirá y será interpretado de conformidad con las leyes sustanciales del país donde esté ubicada la sede social de la Empresa y por el presente las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de ese país.
18. TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS PRODUCTOS
Existen términos y condiciones de venta adicionales para ciertos productos. Estas condiciones adicionales se hallan disponibles en: www.gelifesciences.com y deberán considerarse normativas en caso de divergencia con estas condiciones de venta generales.
19. TRADUCCIONES Y VARIACIONES LOCALES
Se halla disponible una traducción de estos términos y condiciones en www.gelifesciences.com. En algunos lugares, pueden aplicarse variaciones locales de estos términos y condiciones de venta. En dicho caso, tales variaciones se hallan disponibles en www.gelifesciences.com y deberán considerarse normativas en caso de divergencia con estas condiciones de venta generales.
end |
|
